Student Prawa

JĘZYK PRAWNY (język tekstów prawnych) – jest pisany w języku etnicznym (wykorzystuje słownictwo języka etnicznego oraz składnię języka etnicznego).

Jednakże pomiędzy językiem tekstów prawnych, a językiem etnicznym można wskazać szereg różnic:

• w j. tekstów prawnych występują zwroty, które są nieznane klasycznemu
  j. etnicznemu np. pozew, powództwo.
• w j. tekstów prawnych występują terminy zaczerpnięte z języka etnicznego ale
  w innym znaczeniu niż to które jest nadawane w j. etnicznym, może to być znaczenie radykalnie odmienne np. słowo „ryba” odnosi się do raków (znaczenie szersze),
• j. tekstów prawnym posługuje się definicjami legalnymi, które precyzują określone zwroty j. etnicznego.